Quando o autor e pastor Eugene H. Peterson criou A Mensagem,
 ele utilizou a qualidade coloquial dos textos antigos em hebraico e
grego e a colocou na linguagem que as pessoas utilizam em seu ambiente
de trabalho e em casa. O que torna A Mensagem uma
 tradução única é que ela é escrita em parágrafos e em uma única coluna
de texto, fazendo que trechos que nos são familiares ganhem vida!

A Bíblia de Estudo A Mensagem combina essa tradução contemporânea best-seller com as reflexões que Peterson fez ao longo de sua vida dedicada ao estudo da Palavra de Deus. A disposição das notas e reflexões de Peterson é tão inovadora quanto o próprio projeto de A Mensagem: ao longo do texto, o autor parece conversar com o leitor sobre assuntos e insights
 importantes, levando-o a aproximar-se ainda mais do texto bíblico e de
Deus. Além disso, 640 notas de estudo extraídas de seus escritos e
sermões, leituras contemplativas e orações, concordância tópica, e o
artigo intitulado “Lendo as Escrituras”, esta bíblia de estudo apresenta
 aos leitores um novo olhar da Palavra de Deus.